MỖI NGÀY MỘT CÂU ĐỂ ...SUY NGẪM!

		HOANGTUDEN CD CLUB > HỘI QUÁN TAO ĐÀN > Văn nghệ - Thơ ca
MỖI NGÀY MỘT CÂU ĐỂ ...SUY NGẪM!

Văn nghệ - Thơ ca thơ gốc tre ... cũng được

Ðiều Chỉnh

Xếp Bài

#11

03-06-2008, 03:23 PM

khoaton

Senior Member

Độ về xe zin

Tham gia ngày: Dec 2007

Đến từ: HCMC

Bài gởi: 1.706

Thanks: 1.837

Thanked 4.021 Times in 674 Posts

Biến số xe: 52Z5-0508

Re: MỖI NGÀY MỘT CÂU ĐỂ ...SUY NGẪM!

Trích:

Nguyên văn bởi gauden

Tục ngữ có câu:

Bần cư thành thị vô nhân vấn
Phú tại sơn lâm hữu khách tầm!

Đại dịch (í lộn) dịch đại là:

Nghèo sơn lâm tìm tới
Khó giữa chợ tìm lui!

Liệu có phải dịch là:

Giàu - sơn lâm, tìm tới
Khó - giữa chợ, tìm lui

:mrgreen:

__________________
Nhìn CD vẫn còn thèm làm sao...là sao....
To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.
Cho chừa cái tội.....

Ảnh trước
nhấn phím trái Ảnh sau
nhấn phím phải Đóng Di chuyển

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Ðang đọc: 1 (0 thành viên và 1 khách)

Quuyền Hạn Của Bạn
Bạnkhông thể tạo chủ đề Bạn không thể gửi Trả lời Bạn không thể gửi Đính kèm Bạn không thể sửa bài viết của bạn BB code thì Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Forum Rules

Chuyển đến

Chủ đề giống nhau
Ðề tài	Người Gởi	Chuyên mục	Trả lời	Bài mới
ẨM THỰC HUẾ CÙNG AE HOÀNG TỬ ĐEN & VESPA SÀI GÒN NGÀY	TUẤNĐĂNG	Honda CD & bạn	13	16-10-2008 03:35 PM
CAFÉ TRONG NGÀY !!	cuabien	Xả xúp pắp	8	20-08-2008 09:14 AM
GÓC SUY NGẪM	chan_ga_87	Xả xúp pắp	3	04-06-2008 11:25 AM

Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 09:07 PM.