TOUR XUYÊN VIỆT + MỘT PHẦN TÂY BẮC

[jimmy nguyen]

Nguyên văn bởi mobinam

Vừa nhận SMS của Rờ-tắt : "Da nhan phong o Quy Nhon. Xe N bi can oc vit, mem quang xe, may ma tren duong ra khoi Nha Trang, it xe"

Hôm nay vẫn còn xui nhưng dù sao cũng đỡ hơn hôm qua ngày mai sẽ hết xui

Lược dịch từ tiếng Việt sang tiếng Việt: Đã nhận phòng ở Quy Nhơn. Xe Nghĩa bị cán ốc vít, mém quăng xe, may mà trên đường ra khỏi Nha Trang, ít xe

không thôi có người đọc là: Dã nhân phỏng ở Quy Nhơn. Xe Nghĩa bị cặn, ốc vít mềm, quăng xe. May mà trên đường ra khói, Nha Trang ít xe...

[Forever]

Nguyên văn bởi jimmy nguyen

không thôi có người đọc là: Dã nhân phỏng ở Quy Nhơn. Xe Nghĩa bị cặn, ốc vít mềm, quăng xe. May mà trên đường ra khói, Nha Trang ít xe...

Anh Nguyên: Dịch gì mà nghe mắc cười quá đi! hehe....

Nếu em dịch thì như thế này:

" Đã nhắn phong ở Quy Nhơn. Xe N bị cán óc vịt mềm, quăng xe mấy má trên đường ra khỏi Nhà Trắng, ít xe..."