Little Wonder

[besuabodh]

Có ai đã xem qua phim Meet The Robinsons chưa ạ? Rất dễ thương và ý nghĩa, xem là cứ muốn khóc thôi. Rất hay. Bài hát này nằm trong phim cũng ý nghĩa không kém ^^

Let it go,
let it roll right off your shoulder
don't you know
the hardest part is over
let it in,
let your clarity define you
in the end
we will only just remember how it feels
(Để nó đi
Hãy để nó trôi đi qua vai bạn
Bạn có biết không? Điều tồi tệ nhất đã qua, hãy để sự trong sáng của bạn đánh giá bạn vào phút cuối.
Chúng ta sẽ chỉ nhớ lại chúng ta cảm thấy nó thế nào )

Chorus: Our lives are made
in these small hours
these little wonders,
these twists & turns of fate
time falls away,
but these small hours,
these small hours still remain
(Cuộc sống chúng ta được tạo ra chỉ trong vài tiếng đồng hồ.
Những giây phút ngắn ngủi đó là những điều kì diệu nhỏ bé.
Nó là vòng xoáy, là sự lặp đi lặp lại của số phận, thời gian vẫn trôi đi nhưng những giờ đồng hồ kì diệu đó vẫn lặp lại)

Let it slide,
let your troubles fall behind you
let it shine
until you feel it all around you
and i don't mind
if it's me you need to turn to
we'll get by,
it's the heart that really matters in the end
(Hãy để nó trượt đi
Hãy để mọi buồn phiền rơi lại sau lưng bạn
Hãy để nó tỏa sáng cho đến khi bạn cảm thấy nó xung quanh đời bạn.
Và tôi không bận tâm, nếu tôi và bạn cần quay lại, chúng ta sẽ làm được, đó là trái tim ta thật sự sống vào phút cuối)

Chorus:Our lives are made
in these small hours
these little wonders,
these twists & turns of fate
time falls away,
but these small hours,
these small hours still remain

All of my regret
will wash away some how
but i can not forget
the way i feel right now
(Tất cả nỗi nuối tiếc của tôi sẽ trôi xa theo cách nào đó một ngày nào đó.
Nhưng tôi sẽ không thể quên cách tôi cảm nhận thế giới ngay lúc này)

In these small hours
these little wonders
these twists & turns of fate
these twists & turns of fate
time falls away but these small hours
these small hours, still remain,
still remain
these little wonders
these twists & turns of fate
time falls away
but these small hours
these little wonders still remain