MỖI NGÀY MỘT CÂU ĐỂ ...SUY NGẪM!

[black marsk]

Ở bầu hình dáng nên tròn
Xấu tốt thì đều rắp một khuôn
Lân cận nhà giàu no bữa cốm
Bạn bè kẻ trộm phải ăn đòn
Chơi cùng đứa dại nên người dại
Kết với người khôn học nết khôn
Sống nới đẳng thấp, thành đẳng thấp
Muốn đen gần mực, đỏ gần son!

:mrgreen: st

[gauden]

Tục ngữ có câu:

Bần cư thành thị vô nhân vấn
Phú tại sơn lâm hữu khách tầm!

Đại dịch (í lộn) dịch đại là:

Nghèo sơn lâm tìm tới
Khó giữa chợ tìm lui!

[khoaton]

Nguyên văn bởi gauden

Tục ngữ có câu:

Bần cư thành thị vô nhân vấn
Phú tại sơn lâm hữu khách tầm!

Đại dịch (í lộn) dịch đại là:

Nghèo sơn lâm tìm tới
Khó giữa chợ tìm lui!

Liệu có phải dịch là:

Giàu - sơn lâm, tìm tới
Khó - giữa chợ, tìm lui

:mrgreen:

[tunbo]

Nguyên văn bởi gauden

Tục ngữ có câu:

Bần cư thành thị vô nhân vấn
Phú tại sơn lâm hữu khách tầm!

Đại dịch (í lộn) dịch đại là:

Nghèo sơn lâm tìm tới
Khó giữa chợ tìm lui!

Nghèo, ở thị thành, không ai tới
Giàu, dù ở núi, lắm người thăm.

[gauden]

Ặc ặc ặc, Cảm đêm qua không ngủ được, hoa mắt rồi. Cảm ơn Tồn Kho và Cụ Tủn nhé! Đúng là bái phục hai ĐẠI DỊCH SĨ!

Đúng ra ý của em là:

Giàu sơn lâm tìm tới (chứ hổng phải nghèo...)
Khó giữa chợ tìm lui!

[Trang Nu Si]

Nguyên văn bởi Tuanrocker

<DIV style="TEXT-ALIGN: center">Bài học từ đàn ngỗng</DIV>

Khi nhìn đàn ngỗng luôn tạo thành hình chữ “V” mỗi khi bay cùng nhau, bạn có thể sẽ thắc mắc rằng khoa học đã khám phá ra điều gì để giải thích tại sao chúng lại bay với đội hình như vậy.

Khi một con ngỗng vẫy cánh, nó sẽ tạo ra một lực nâng cho con ngỗng bay phía sau nó. Khi bay theo đội hình chữ “V” như thế, cả đàn sẽ được tiếp thêm ít nhất 71% sức mạnh hơn là khi từng con bay riêng lẻ.

Những ai biết cùng nhau chia sẻ mục tiêu chung và có tinh thần đoàn kết thì sẽ đến đích nhanh chóng và dễ dàng hơn vì họ đang đi cùng hướng với những người xung quanh.

Khi một con ngỗng bay lệch đội hình, nó sẽ phải một mình chống chọi với sức cản của gió, và nó sẽ nhanh chóng trở về đúng vị trí để nhận lực nâng từ con phía trước.

Nếu chúng ta hiểu được ý nghĩa này, chúng ta sẽ luôn giữ vững đội hình với những ai đi cùng hướng với chúng ta.

Khi con ngỗng dẫn đầu đuối sức, nó sẽ quay trở lại phía sau đội hình để nhường chỗ cho con khác dẫn đầu.

Cũng như loài ngỗng, con người cần phải luân phiên nhau thực hiện những công việc đòi hỏi sự nỗ lực cao.

Những con phía sau sẽ phát tiếng kêu nhằm khuyến khích những con phía trước giữ vững tốc độ.

Khi bạn lùi về phía sau, bạn sẽ gởi thông điệp gì cho những người khác?

Điều cuối cùng nhưng vô cùng quan trọng là khi một con ngỗng bị ốm hoặc bị bắn trọng thương, không theo kịp đàn, hai con khác sẽ lập tức tách khỏi đội hình dìu nó xuống đất để giúp đỡ và bảo vệ nó. Chúng sẽ ở lại với con ngỗng bị thương cho tới khi nào nó có thể bay được. Và nếu con ngỗng đó chết, hai con ngỗng kia sẽ bay một mình hoặc gia nhập với đàn ngỗng khác, để bắt kịp đàn của mình.

Nếu chúng ta có được tinh thần của đàn ngỗng, chúng ta sẽ là điểm tựa của nhau trong những tình huống khó khăn như thế. (st)

Mấy con ngỗng này đáng nể quá. Chắc sẽ cố gắng phấn đấu thành ngỗng thôi. Zô ta! :idea:

[Trang Nu Si]

Cho em góp một câu.

Không có người phụ nữ xấu, chỉ có phụ nữ làm hoài mà không đẹp.
Khống có ngừơi phu nữ xấu, chỉ có phụ nữ không biết mình xấu.

[khoaton]

Nguyên văn bởi gauden

Ặc ặc ặc, Cảm đêm qua không ngủ được, hoa mắt rồi. Cảm ơn Tồn Kho và Cụ Tủn nhé! Đúng là bái phục hai ĐẠI DỊCH SĨ!

Đúng ra ý của em là:

Giàu sơn lâm tìm tới (chứ hổng phải nghèo...)
Khó giữa chợ tìm lui!

Công nhận "đích.... đại dịch" của nhà gau hay thật..... :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

[mickey]

Không có ngày mai nào lại không kết thúc, không có sự đau khổ nào lại không có lối ra .
(Rsoutheell)

[jimmy nguyen]

@Gấu và Tồn kho: Đã là dịch từ Hán sang Việt mà còn dùng từ "Sơn lâm" à? 8O
Dứt khoát Gấu và Tồn kho không phải "Đại Hán" (Cái này thì không cần Gấu dịch nhá!!! :lol: )