Trở lại   HOANGTUDEN CD CLUB > HỘI QUÁN TAO ĐÀN > Văn nghệ - Thơ ca

Chú ý

Văn nghệ - Thơ ca thơ gốc tre ... cũng được

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Cũ 28-08-2010, 06:18 PM
Jenny7979's Avatar
Jenny7979 Jenny7979 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Junior Member
Đang tìm xe
 
Tham gia ngày: Sep 2009
Bài gởi: 10
Thanks: 132
Thanked 20 Times in 8 Posts
Biến số xe: JENNY - 7979
Mặc định

Diễm xưa

Trịnh Công Sơn, 1960

Mưa vẫn mưa bay trên tầng tháp cổ
Dài tay em mấy thuở mắt xanh xao
Nghe lá thu mưa reo mòn gót nhỏ
Đường dài hun hút cho mắt thêm sâu

Mưa vẫn hay mưa trên hàng lá nhỏ
Buổi chiều ngồi ngóng những chuyến mưa qua
Trên bước chân em âm thầm lá đổ
Chợt hồn xanh buốt cho mình xót xa

Chiều này còn mưa sao em không lại
Nhỡ mai trong cơn đau vùi
Làm sao có nhau hằn lên nỗi đau
Bước chân em xin về mau

Mưa vẫn hay mưa cho đời biển động
Làm sao em nhớ những vết chim di
Xin hãy cho mưa qua miền đất rộng
Để người phiêu lãng quên mình lãng du

Mưa vẫn hay mưa cho đời biển động
Làm sao em biết bia đá không đau
Xin hãy cho mưa qua miền đất rộng
Ngày sau sỏi đá cũng cần có nhau.


Diễm xưa đây a Jim oai. Mừng quá vì bắt được những bài iu thik tại đây. Tks all ><
Vừa làm xong 1 bộ lời nhạc trịnh, chọn được 58 bài để đêm đêm đàn hát với ae trong những chuyến đi tour . Jenny đang tìm tiếp lời nhạc của Vũ Thành An & Ngô Thụy Miên. AE nào có thì post cho Jenny chép với nhé. Cám ơn nhìu nhìu lun. Hjhj :-*
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.
Cuộc đời có bao lâu mờ ỡm ờ ...
Trả Lời Với Trích Dẫn
The Following User Says Thank You to Jenny7979 For This Useful Post:
jimmy nguyen (28-08-2010)
  #2  
Cũ 28-08-2010, 06:27 PM
Jenny7979's Avatar
Jenny7979 Jenny7979 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Junior Member
Đang tìm xe
 
Tham gia ngày: Sep 2009
Bài gởi: 10
Thanks: 132
Thanked 20 Times in 8 Posts
Biến số xe: JENNY - 7979
Mặc định

Tặng mọi người 1 số bài nhạc của Trịnh Công Sơn :x

Dấu chân địa đàng

Trịnh Công Sơn, <=1962

Trời buông gió và mây về ngang bên lưng đèo
Mùa xanh lá loài sâu ngủ quên trong tóc chiều
Cuộc đời đó nửa đêm tiếng ca lên như than phiền
Bàng hoàng lạc gió mây miền
Trùng trùng ngoài khơi nước lên sóng mềm

Ngựa buông vó người đi chùng chân đã bao lần
Nửa đêm đó lời ca dạ lan như ngại ngùng
Vùng u tối loài sâu hát lên khúc ca cuối cùng
Một đời bỏ ngỏ đêm hồng
Ngoài trời còn dâng nước lên mắt em.

Tiếng ca bắt nguồn từ đất khô
Từ mưa gió
Từ vào trong đá xưa
Đến bây giờ mắt đã mù
Tóc xanh đen vầng trán thơ
Giòng sông đó
Loài rong yên ngủ sâu
Mới hôm nào bão trên đầu
Lời ca đau trên cao
Ngàn mây xám chiều nay về đây treo lững lờ
Và tiếng hát về ru mình trong giấc ngủ vừa
Rồi từ đó loài sâu nửa đêm quên đi ưu phiền
Để người về hát đêm hồng
Địa đàng còn in dấu chân bước quên.

http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/....IW68Z87U.html


Một cõi đi về

Trịnh Công Sơn, 1974

1. Bao nhiêu năm rồi còn mãi ra đi
Đi đâu loanh quanh cho đời mỏi mệt
Trên hai vai ta đôi vầng nhật nguyệt
Rọi suốt trăm năm một cõi đi về

Lời nào của cây lời nào cỏ lạ
Một chiều ngồi say một đời thật nhẹ ngày qua
Vừa tàn mùa xuân rồi tàn mùa hạ
Một ngày đầu thu nghe chân ngựa về chốn xa

Mây che trên đầu và nắng trên vai
Đôi chân ta đi sông còn ở lại
Con tinh yêu thương vô tình chợt gọi
Lại thấy trong ta hiện bóng con người

2. Nghe mưa nơi này lại nhớ mưa xa
Mưa bay trong ta bay từng hạt nhỏ
Trăm năm vô biên chưa từng hội ngộ
Chẳng biết nơi nao là chốn quê nhà

Đường chạy vòng quanh một vòng tiều tụy
Một bờ cỏ non một bờ mộng mị ngày xưa
Từng lời tà dương là lời mộ địa
Từng lời bể sông nghe ra từ độ suối khe

Trong khi ta về lại nhớ ta đi
Đi lên non cao đi về biển rộng
Đôi tay nhân gian chưa từng độ lượng
Ngọn gió hoang vu thổi suốt xuân thì.

Hôm nay ta say ôm đời ngủ muộn
Để sớm mai đây lại tiếc xuân thì.

http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/....IWZDFIAD.html


Đêm thấy ta là thác đổ

Trịnh Công Sơn, 1971

1. Một đêm bước chân về gác nhỏ
Chợt nhớ đóa hoa tường vi
Bàn tay ngắt hoa từ phố nọ
Giờ đây đã quên vườn xưa
Một hôm bước qua thành phố lạ
Thành phố đã đi ngủ trưa

Đời ta có khi là lá cỏ
Ngồi hát ca rất tự do
Nhiều khi bỗng như trẻ nhớ nhà
Từ những phố kia tôi về

Ngày xuân bước chân người rất nhẹ
Mùa xuân đã qua bao giờ
Nhiều đêm thấy ta là thác đổ
Tỉnh ra có khi còn nghe

2. Một hôm bước chân về giữa chợ
Chợt thấy vui như trẻ thơ
Đời ta có khi là đốm lửa
Một hôm nhóm trong vườn khuya
Vườn khuya đóa hoa nào mới nở
Đời tôi có ai vừa qua

Nhiều khi thấy trăm nghìn nấm mộ
Tôi nghĩ quanh đây hồ như
Đời ta hết mang điều mới lạ
Tôi đã sống rất ơ hờ

Lòng tôi có đôi lần khép cửa
Rồi bên vết thương tôi quì
Vì em đã mang lời khấn nhỏ
Bỏ tôi đứng bên đời kia.

http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/....IWZ9BI99.html


Em còn nhớ hay em đã quên

Trịnh Công Sơn, 1980

Em còn nhớ hay em đã quên
Nhớ Sài Gòn mưa rồi chợt nắng
Nhớ phố xưa quen biết tên bàn chân
Nhớ đèn đường từng đêm thao thức
Sáng cho em vòm lá me xanh

Em còn nhớ hay em đã quên
Bên hàng xóm đôi khi ghé thăm
Có hai mùa vẫn đi về
Có con đường nằm nghe nắng mưa
Em ra đi nơi này vẫn thế
Lá vẫn xanh trên con đường nhỏ
Vườn xưa vẫn có tiếng mẹ ru
Có tiếng em thơ
Có chút nắng trong tiếng gà trưa

Em còn nhớ hay em đã quên
Nhớ đường dài qua cầu lại nối
Nhớ những con sông nối bao dòng kinh
Nhớ ngựa thồ ngoại ô xa vắng
Nhớ xôn xao hàng quán đêm đêm

Em còn nhớ hay em đã quên
Trong lòng phố mưa đêm trói chân
Dưới hiên nhìn nước dâng tràn
Phố bỗng là dòng sông uốn quanh

Em còn nhớ hay em đã quên
Nhớ Sài gòn những chiều gặp gỡ
Nhớ món ăn quen nhớ ly chè thơm
Nhớ bạn bè chào nhau quen tiếng
Phố em qua gạch ngói quen tên

Em còn nhớ hay em đã quên
Khi chiều xuống bên sông nước lên
Én nô đùa giữa phố nhà
Có nắng vàng lạc trên lối đi
Em ra đi nơi này vẫn thế
Vẫn có em trong tim của mẹ
Thành phố vẫn có những ước mơ
Vẫn sống thiết tha
Vẫn lấp lánh hoa trên đường đi

Em còn nhớ hay em đã quên
Nhớ Sài Gòn những chiều lộng gió
Lá hát như mưa suốt con đường đi
Có mặt đường vàng hoa như gấm
Có không gian màu áo bay lên

Em còn nhớ hay em đã quên
Quê nhà đó năm xưa có em.
Có bóng dừa có câu hò
Có con đò chở mưa nắng đi.

http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/....IWZDF0O9.html


P/s : Cho Jenny tham gia 1 giọng ca nữ trong ban nhạc nhá nhá. Hĩ hĩ
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.
Cuộc đời có bao lâu mờ ỡm ờ ...

thay đổi nội dung bởi: Jenny7979, 28-08-2010 lúc 06:39 PM
Trả Lời Với Trích Dẫn
The Following User Says Thank You to Jenny7979 For This Useful Post:
jimmy nguyen (28-08-2010)
  #3  
Cũ 28-08-2010, 06:31 PM
Aqua Fina's Avatar
Aqua Fina Aqua Fina vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Senior Member
Xe lên cốt 1
 
Tham gia ngày: Sep 2009
Bài gởi: 246
Thanks: 1.360
Thanked 573 Times in 140 Posts
Biến số xe: 51S7 - 5366
Gửi tin nhắn qua Yahoo chát tới Aqua Fina
Mặc định

Bà chị qua đây quậy quá nhen
Đi tour đợt này bikini với tắm tiên, lại còn leo lên tảng đá ngồi hát (giống nàng tiên cá Bò ), chị tính để nguyên đám tụi em sặc nước chết hay sao
__________________
B wat u wanna b
To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #4  
Cũ 01-09-2010, 02:47 PM
DanhCB DanhCB vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Senior Member
Độ về xe zin
 
Tham gia ngày: Nov 2008
Đến từ: Bình thạnh
Bài gởi: 1.037
Thanks: 2.223
Thanked 4.088 Times in 731 Posts
Biến số xe: nhiều quá không nhớ hết
Mặc định

Không ngờ anh em nhà mình nhiều bài hát hay và phong phú đa dạng đến như vậy. Nhưng, xin đề nghị anh em nhà mình cần chọn cho mình 01 vài bài tủ và phải nhớ lời bài hát. Mình đã chứng kiến cái cảnh giao lưu văn nghệ với CLB bạn khi chỉ đến anh em nhà mình, đa phần mặt xanh như tàu lá chuối miệng lẩm bẩm" Không có chử chạy nên không hát được" có chết tui không.
Trả Lời Với Trích Dẫn
The Following 2 Users Say Thank You to DanhCB For This Useful Post:
huykonica (01-09-2010), thehuy (01-09-2010)
  #5  
Cũ 09-09-2010, 07:53 AM
DanhCB DanhCB vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Senior Member
Độ về xe zin
 
Tham gia ngày: Nov 2008
Đến từ: Bình thạnh
Bài gởi: 1.037
Thanks: 2.223
Thanked 4.088 Times in 731 Posts
Biến số xe: nhiều quá không nhớ hết
Mặc định

Tiếp tục đưa bài hát đi các huynh đệ, tui đang sưu tập lại mà, toàn những bài hay không hà. Nhờ tuấn Rocker in ra tập hôm nào vác dàn nhạc qua Caffee Garare tập dợt biểu diễn ở trên gác nhé các nhạc công và ca sĩ với chủ đề "ai hát nấy nghe"
Trả Lời Với Trích Dẫn
The Following User Says Thank You to DanhCB For This Useful Post:
huykonica (09-09-2010)
  #6  
Cũ 09-09-2010, 10:32 AM
truong3dan's Avatar
truong3dan truong3dan vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Senior Member
Xe mất zin hoàn toàn
 
Tham gia ngày: Aug 2010
Đến từ: TP Bác
Bài gởi: 702
Thanks: 1.104
Thanked 5.027 Times in 537 Posts
Biến số xe: xe đạp không số
Gửi tin nhắn qua Yahoo chát tới truong3dan Gửi tin nhắn qua Skype™ tới truong3dan
Mặc định

để hum nào quỡn e dub ra CD - HTD Favorites Collection phát hành
Trả Lời Với Trích Dẫn
The Following User Says Thank You to truong3dan For This Useful Post:
DanhCB (10-09-2010)
  #7  
Cũ 09-09-2010, 11:11 AM
thehuy's Avatar
thehuy thehuy vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Senior Member
Độ về xe zin
 
Tham gia ngày: Dec 2007
Đến từ: Nhà trọ không số
Bài gởi: 1.679
Thanks: 5.599
Thanked 3.283 Times in 772 Posts
Biến số xe: NoPP
Mặc định

THÀ LÀM HạT MƯA BAY

Thơ: Lý Thiên Ngộ-Nhạc: Trần Thanh Tùng
Ca sĩ: Thu Phương

Thà làm hạt mưa bay, Ướt tóc em một ngày
Còn hơn anh phải đợi, Cuối đường chiều nắng phai.
Thà làm giọt sương đêm, Ướt mắt em hương buồn
Còn hơn ôm giấc mộng, Chập chờ cuộn ánh trăng.
Thà như lá rơi, Lênh đênh trên mặt hồ
Anh ơi, anh có biết không anh., Thà như bướm bay
Phiêu du trong dòng đời, Còn hơn em phải nói yêu anh.
Thà làm ngọn thông xanh, Cứ đứng im trong đời
Còn hơn anh hứa hẹn lời viễn vuông., Thà một mình yêu anh
Với nỗi đau âm thầm, Và em ôm giấc mộng
Ngàn đời mong có nhau.


---0o0---
TÌNH NHỚ
Nhạc sĩ: Trịnh Công Sơn-Ca sĩ: Trần Thu Hà

Tình ngỡ đã quên đi, như lòng cố lạnh lùng.
Người ngỡ đã xa xăm bỗng về quá thênh thang.
Ơi áo xưa lồng lộng, đã xô dạt trời chiều,
Như từng cơn nước rộng xóa một ngày đìu hiu.
Tình ngỡ đã phôi pha nhưng tình vẫn còn đầy
Người ngỡ đã đi xa, nhưng người vẫn quanh đây
Những bước chân mềm mại, đã đi vào đời người,
Như từng viên đá cuội rớt vào lòng biển khơi.
Khi cơn đau chưa dài thì tình như chút nắng,
Khi cơn đau lên đầy thì tình đã mênh mông
Một người về đỉnh cao, một người về vực sâu
Để cuộc tình chìm mau, như bóng chim cuối đèo.
Tình ngỡ chết trong nhau, nhưng tình vẫn rộn ràng
Người ngỡ đã quên lâu, nhưng người vẫn bâng khuâng
Những ngón tay ngại ngùng đã ru lại tình gần
Như ngoài khơi gió động hết cuộc đời lênh đênh
Người ngỡ đã xa xưa, nhưng người bỗng lại về
Tình ngỡ sóng xa đưa, nhưng còn quá bao la
Ôi trái tim phiền muộn đã vui lại một giờ,
Như bờ xa nước cạn đã chìm vào cơn mưa.
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.
Trả Lời Với Trích Dẫn
The Following User Says Thank You to thehuy For This Useful Post:
DanhCB (10-09-2010)
  #8  
Cũ 09-09-2010, 11:32 AM
rongdenxd's Avatar
rongdenxd rongdenxd vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Senior Member
Xe mất zin hoàn toàn
 
Tham gia ngày: Dec 2007
Đến từ: nơi xa lắm
Bài gởi: 916
Thanks: 2.251
Thanked 3.230 Times in 469 Posts
Mặc định

Mơ Hoa.

Sáng tác: Hoàng Giác

Cô hái hoa tươi, hãy dừng bước chân
Trên đường thầm xa, tôi nhắn cô em đôi lời
Lòng không lưu luyến, sao đành cô lãng quên,
Quên người gặp gỡ trong một chiều mơ

Chuông chiều ngân tiếng vấn vương lòng trông theo cô hái hoa,
Bước đi bâng khuâng muôn ngàn sầu nhớ
bóng mờ mờ xa

Tan giấc mơ hoa!
Bóng người khuất xa, đôi đường từ đây
Ai bước đi không hẹn ngày,
Người tuy xa cách nhưng lòng ta khắc ghi,
Bên đèn một bóng tháng ngày chờ mong
Lưu luyến chi nhau, thêm sầu đớn đau
Muôn trùng từ đây, trong gió sương thân giang hồ

Đường xa xa tắp ngại ngùng chân bước quên,
Bên lòng thầm nhớ bóng hình người mơ

Trên đường xa vắng bóng ai mờ khuất
lòng thêm vấn vương,
Gió thông xa đưa reo buồn sầu nhớ
tới người chiều xưa
__________________
Qua nửa đời phiêu dạt
con lại về úp mặt vào sông quê
ơi con sông dạt dào như lòng mẹ
chở che con qua chớp bể mưa nguồn...
Trả Lời Với Trích Dẫn
The Following 2 Users Say Thank You to rongdenxd For This Useful Post:
DanhCB (10-09-2010), vndrake (18-09-2010)
  #9  
Cũ 09-09-2010, 11:44 AM
Tuanrocker's Avatar
Tuanrocker Tuanrocker vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Super Moderator
Độ về xe zin
 
Tham gia ngày: Dec 2007
Đến từ: TW2
Bài gởi: 1.219
Thanks: 5.072
Thanked 4.582 Times in 711 Posts
Biến số xe: 51T4 - 7364
Gửi tin nhắn qua Yahoo chát tới Tuanrocker
Mặc định

Xin được phép chia sẻ với cả nhà một bài mà em rất thích, chợt nghĩ đến cái cảm giác đứng giữa núi rừng Tây Bắc hòa mình vào cảnh vật cũng như giai điệu du dương của bài Tình Ca Tây Bắc.

Tình Ca Tây Bắc

Sáng tác: Bùi Đức Hạnh
Ca sĩ: Thu Hiền

Thơ: Cẩm Giang


Rừng cây xanh lá muôn đoá hoa mai mừng đón xuân về
Vui trong nắng vàng từng đàn bướm trắng bay khắp rừng hoa
Ngập ngừng bên suối nước reo quanh mình như muôn tiếng đàn
Bâng khuâng nỗi lòng nhịp sáo ai đưa tiếng ca rộn vang

Em là dòng sông Mã
Anh là núi Mường Hung
Cho thuyền em ngược ( ơ ) dòng gió đưa em về núi

Em hãy về bên suối
Đợi anh anh ở bên khuâng
Anh làm no lòng mường
Em làm vui ấm bản

Rừng rừng hoa với chim ca vui tưng bừng
Suối nước trong xanh soi bóng anh và bóng em
Bên nhau cùng sống vui êm đềm cùng núi rừng
Đất nước hoà bình hạnh phúc ta như mùa xuân

Anh là rừng xanh thắm
Em là suối ngàn sâu
Cây rừng anh là ( ơ ) cầu vắt ngang trên dòng suối

Khi nắng mùa xuân tới
Rừng anh in bóng suối em
Nước chảy quanh êm đềm
Bao ngày đêm vắng vẻ

Rừng rừng hoa với chim ca vui tưng bừng
Suối nước trong xanh soi bóng em và bóng anh
Bên nhau cùng sống vui êm đềm cùng nuí rừng
Đất nước hoà bình hạnh phúc ta như mùa xuân

http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/....IWZ9ZW6O.html
__________________
The end is just the beginning!
Trả Lời Với Trích Dẫn
The Following 2 Users Say Thank You to Tuanrocker For This Useful Post:
DanhCB (10-09-2010), vndrake (18-09-2010)
  #10  
Cũ 09-09-2010, 02:49 PM
ISALYNA's Avatar
ISALYNA ISALYNA vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Moderator
Xe mất zin hoàn toàn
 
Tham gia ngày: Jul 2008
Bài gởi: 721
Thanks: 8.425
Thanked 1.660 Times in 414 Posts
Biến số xe: 63F3_6988
Mặc định

LÒNG MẸ : Y Vân

Lòng mẹ bao la như biển Thái Bình,
dạt dào. Tình mẹ tha thiết như dòng
suối hiền, ngọt ngào. Lời ru êm ái như
đồng lúa chiều, rì rào. Tiếng ru bên
thềm trăng tà soi bóng, mẹ yêu... Lòng
mẹ thương con như vầng trăng tròn,
mùa thu. Tình mẹ yêu mến như làn gió
đùa, mặt hồ. Lời ru man mác êm như
sáo diều, dật dờ. Nắng mưa sớm
chiều vui cùng tiếng hát, trẻ thơ...
Thương con thao thức bao đêm trường,
con đà yên giấc, Mẹ hiền vui sướng biết
bao. Thương con khuya sớm bao tháng
ngày, lặn lội gieo neo, nuôi con tới ngày
lớn khôn... Dù cho mưa gió không quản
thân gầy, mẹ hiền. Một sương hai nắng
cho bớc mái đầu, buồn phiền. Ngày đêm
sớm tối vui cùng con nhỏ, một niềm.
Tiếng ru êm đềm mẹ hiền năm tháng,
triền miên... ** Lòng mẹ chan chứa trên
bao xóm làng, gần xa. Tình mẹ dâng tới
trăng ngàn đứng lặng, để nghe. Lời ru xao
xuyến núi đồi, suối rừng, rặng tre. Sóng
ven Thái Bình im lìm khi tiếng, mẹ ru...
Một lòng nuôi nấng vỗ về những ngày,
còn thơ. Một tình thương mến êm như
tiếng đàn, lời ca. Mẹ hiền sớm tối khuyên
nhủ bao lời, mặn mà. Khắc ghi bên lòng
con trẻ muôn bước, đường xa...
Thương con mẹ hát câu êm đềm, ru
lòng thơ ấu, quản gì khi thức trắng đêm.
Bao năm nước mắt như suối nguồn, chảy
vào tim con, mái tóc trót đành đẫm sương...
Dù ai xa vắng trên đường sớm chiều,
về đâu. Dù khi mưa nắng, tháng ngày
trong đời, bể dâu. Dù cho phai nắng,
nhưng lòng thương chẳng, lớt màu.
Vẫn mong quay về vui vầy dưới bóng, mẹ... yêu...

http://hcm.nhac.vui.vn/nghe-nhac-mp3/#Play,14736
__________________
""ĐỪNG ĐÁNH GIÁ QUYỂN SÁCH QUA MỘT TRANG BÌA ""

To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.

thay đổi nội dung bởi: ISALYNA, 10-09-2010 lúc 02:59 PM
Trả Lời Với Trích Dẫn
The Following 2 Users Say Thank You to ISALYNA For This Useful Post:
huykonica (09-09-2010), let-it-be (10-09-2010)
Trả lời


Ðang đọc: 1 (0 thành viên và 1 khách)
 

Quuyền Hạn Của Bạn
Bạnkhông thể tạo chủ đề
Bạn không thể gửi Trả lời
Bạn không thể gửi Đính kèm
Bạn không thể sửa bài viết của bạn

BB code thì Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 03:35 AM.


Powered by: vBulletin v3.x.x Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.