[diephoangphuong]

Liberty
đặc điểm nổi bật của tượng nữ thần
là biểu tượng tự do của người Mỹ , nhưng công trình này được thực hiện bởi người pháp , và trao tặng cho người mỹ từ năm 1886 , và được tổng thống Franklin công nhận là biểu tượng của nước mỹ ,
bức tượng nằm ở cửa biển của New york , bản thân tượng đã chứng kiến hàng triệu di dân đến Hoa Kỳ trong cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. Tượng đài quốc gia này gợi nhớ lại thời kỳ di dân khổng lồ đến Hoa Kỳ.
Bên trong bức tượng nữ thần có một tấm biển có khắc những hàng chữ trích từ bài thơ "The New Colossus" của nữ thi sĩ Emma Lazarus:
“ Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tossed to me,
I lift my lamp beside the golden door!
”
Tạm dịch:
Hãy trao ta đám người kiệt sức, nghèo khổ,
Đám người nheo nhóc khao khát hơi thở tự do,
Những khốn khó rác rưởi trôi dạt từ bờ bến chen chúc.
Gửi họ, kẻ không nhà, dông tố vùi dập đến ta.
Ta giương ngọn đèn bên cánh cửa vàng!